RESEÑA, 84, CHARING CROSS ROAD

“84, Charing Cross Road” es una novela epistolar escrita por Helene Hanff y publicada por primera vez en 1970. En Estados Unidos la han adaptado al teatro y al cine con una película del mismo nombre que se estrenó en 1987. Aquí en España Isabel Coixet también hizo una adaptación teatral basándose en la novela. La BBC también realizó un telefilme.

 Pocos meses después de su publicación se convirtió en un éxito y supuso un reconocimiento para la escritora después de muchos años de trabajo.

El libro recoge extractos de la correspondencia que se produjo en la vida real entre la joven Helene Hanff que vivía en Nueva York y la librería inglesa Marks & Co, en particular con Frank Doel, uno de sus trabajadores, situada en el número 84 de Charing Cross Road de Londres, y que dio nombre al libro.

El libro comienza en octubre de 1949, con una carta que la propia Helene escribe a la librería, presentándose y explicándoles su petición. Y a partir de esa primera carta, vendrán toda una serie con las que descubriremos como a través del amor a los libros y a la lectura puede surgir una amistad entre personas muy diferentes y conectarlas a pesar de estar alejadas miles de kilómetros.

He leído opiniones de todo tipo, a los que les ha encantado y a los que les ha decepcionado, yo no iba con ninguna expectativa, intento normalmente acercarme a los libros con la idea de que me van a gustar, que encontraré entre sus páginas algo maravilloso, y aunque siempre hay libros que no terminan de convencerme, en este caso “84, Charing Cross Road” me ha emocionado, y me ha transportado al apartamento de Helene y también a esa librería de Londres haciéndome pasar una tarde maravillosa, incluso releyendo algunas de esas cartas.

Helene me ha parecido un poco irreverente, bastante irónica y muy directa, no se anda con rodeos, lo que piensa lo suelta en sus cartas y se queda tan ancha. Desde el principio vemos que la señorita Helene Hanff es de armas tomar, pero poco a poco veremos también otros aspectos de su vida y de su comportamiento que nos la acercarán y nos harán desear tener  una charla con ella sobre libros o lo que se presente, porque ante todo Helene Hanff es una lectora compulsiva con un lado muy humano y autodidacta.

Por otro lado tenemos a “FPD”, en posteriores cartas Frank Doel. Se nos presenta un señor estirado, muy serio y muy profesional, pero que poco a poco veremos que  comienza a relajarse y nos deja ver su lado más “humano”. Cambio que veremos también en las cartas que en un principio son más formales y poco a poco se van convirtiendo en más cercanas y familiares.

Entre estas cartas se mezclan otras, las menos, que Helene también mantendrá con algún miembro más de la plantilla de la librería, haciéndonos partícipes de otras historias que allí se producen.

Un libro, como afortunadamente ya me ha sucedido con otros muchos, del que deseas no llegar a la última página pues no quieres que se termine, no quieres tener que despedirte ni de Helene ni de la librería. Por eso terminas el libro con una cierta melancolía pero con la sensación maravillosa de que has sido partícipe de  algo excepcional.

Además de las cartas el libro consta de un epílogo y de un post scriptum, que nos darán más información. Y si este libro os ha gustado y deseáis emprender otra aventura junto a Helene, en otro de sus libros: “The Duchess of Bloomsbury Street”, donde podremos saber más sobre la historia de la famosa libreria. He estado investigando un poco en la red pero parece ser que no hay traducción al español. Si alguien conoce algo más me encantaría que me sacarais de mi duda/error. Muchas gracias.

    

"Va contra mis principios comprar un libro que no he leído previamente: es como comprar un vestido sin probártelo"

“Alguien tomó prestado el mío, y no me lo ha devuelto. ¿Por qué será que personas a las que jamás se les pasaría por la imaginación robar nada encuentran perfectamente lícito robar libros?”