RESEÑA, LA NIÑA DE PAPEL

“La niña de papel” es una novela publicada en 1998 de la escritora china Xu Xiaobin y que ha sido traducida a varios idiomas, y con ella ganó el premio de Escritura Creativa de China para una escritora novel.

A través del libro conoceremos la vida de cinco generaciones de mujeres de una misma familia desde finales del sigo XIX llegando hasta los comienzos del siglo XX.

Una historia donde se irán entrelazando sus vidas y con las que iremos conociendo un poco de la historia de China durante esos años.

El personaje principal es Yu She a la que irán acompañando su abuela Xuaming, su madre Ruomu, o sus hermanas Ling e Xiao, entre otras hasta llegar a unos veinte personajes.

El libro me lo recomendó una amiga aunque he de decir que aunque me ha gustado como la escritora logra transmitir los sentimientos y la historia, no he llegado a conectar todo lo que yo hubiera querido con el libro y ello ha sido principalmente por dos razones: porque el hilo temporal se entremezcla sin ninguna introducción incluso en la misma página y porque cambia de narrador de la misma forma, lo que añadido a todos esos nombres, algunos bastante parecidos, puede llegar a crear confusión en el lector y no disfrutar plenamente de la lectura, que es lo que me ha sucedido a mi. Y eso que al principio del libro te trae una página para personajes principales y sus relaciones, aunque por supuesto no están todos los que aparecen en el libro.

Es un ir y venir de personajes y períodos de tiempo que te puede hacer perder el hilo de la historia. A ello hay que añadir un toque de magia y misterio llegando a lo onírico que te hace plantearte más de una vez si continuar con la lectura o no pues no sabes muy bien donde desea llevarte la escritora o hacia donde va dirigida la historia. Al final terminé de leer el libro aunque reconozco que me ha costado.

El tema recurrente en toda la novela es la relación entre madres e hijas, su papel en la sociedad china durante cada una de las épocas en las que les ha tocado vivir y su actitud ante las diferentes injusticias ya sean de la sociedad o de la familia.

Abordará levemente los cambios culturales y políticos que se han dado en el país durante esos cien años, además en muchos de ellos añade una crítica, a veces sutil, hacia esa sociedad y sus tradiciones.

Recomendada para el lector que desee saber más  de la cultura china en esa época y no le importe embarcarse en una lectura pausada y en algún momento poética aunque en otros un tanto compleja y algo caótica, que le da ese toque de misterio e irrealidad a la novela.

“Cuando la hipocresía abunda, todos se ponen una máscara. Pero cuando una máscara se lleva durante demasiado tiempo se funde con la piel y se convierte en un rasgo permanente.”

“En todo el mundo hay muchas personas demasiado perezosas para pensar por sí mismas y que por voluntad propia ceden el derecho de elegir sus pensamientos a otras personas.”