RESEÑA, EL VAMPIRO Y OTROS CUENTOS

ANAYA

“El vampiro y otros cuentos” es el título del cuarto tomo publicado por Anaya en 2008 sobre los cuentos populares rusos de A.N. Afanásiev; éstos junto a otros muchos fueron publicados en tres volúmenes en Moscú por vez primera en 1957.

Este cuarto volumen incluye sesenta y siete cuentos que tratan sobre todo de hechos históricos donde sus protagonistas suelen ser bogatir, hombres valientes y de una fuerza extraordinaria.

En otros se hace referencia a como vivían, que comían, o en lo que trabajaban por lo que te haces una imagen de las costumbres de la época.

Al final del libro hay un vocabulario para conocer el significado de palabras usadas en ruso.

Muchos de los cuentos son pruebas de ingenio para conocer la astucia e inteligencia de los presentes, en otros el que era más tonto acaba siendo el más listo.

También hay muchos en los que predomina la fantasía, la ironía y en muchas ocasiones todo se resuelve dando muerte a alguien, así de buenas a primeras no les tiembla la mano para quitarle la vida a cualquiera, eso sí sin dar detalles, ni recrearse en ello, simplemente como algo natural y lógico que debía suceder.

Habrá historias de princesas y de guapas doncellas, pero aquí no esperarán a que un príncipe las salve, ellas con su ingenio se salvan a sí mismas; al igual que a las princesas les sucede a los caballeros, los bandoleros u otros malhechores, todos deben valerse de su ingenio, su valentía o su suerte para salir del entuerto en el que se hallen.

Si que es cierto que en muchos nos trata de transmitir ideas de ser solidarios, el que comparte tendrá su recompensa, la experiencia aporta sabiduría e ingenio. Pero en otros muchos la única finalidad es entretener al oyente/lector con una historia.

En la mayoría de los cuentos o acaban casándose, o con un banquete; la verdad es que ambas cosas me sorprendieron, y aunque son finales felices por ningún lado dice lo de comieron perdices.

Los cuentos suelen ser de extensión breve pero al ser tantos y varios del mismo estilo es mejor espaciarlos para disfrutar más con las historias.

“El vampiro y otros cuentos” es una recopilación de cuentos que nos acercarán a la cultura popular rusa por lo que se alejan de los cuentos que conocemos pero hay muchos muy interesantes y que merece la pena darles una oportunidad.

“-¿está muy alto el cielo de la tierra?

-Tan alto que allí truena y aquí se escucha.

-¿Y es muy ancha la tierra?

-Tan ancha que por aquel lado sale el sol y por aquel otro se pone.”

“Al cabo del tiempo, no sé si poco o mucho, porque los cuentos se cuentan pronto, pero las cosas se hacen despacio.”

“Esto no es el cuento, sino solo el comienzo. Por si lo quieres saber, el cuento vendrá después.”

“Aquí termina el cuento. Conque dame de miel un cuenco.”