RESEÑA, SAGA BLUE HERON

LIBROS DE SEDA

En esta ocasión será Juanjo el que nos comentará sus impresiones sobre, no solo una novela sino cinco, las que forman la saga Blue Heron de Kristan Higgins. Estoy convencida que no os dejará indiferentes.

Quizá sea atrevido, poco o mucho, hacer una reseña para dar una opinión sobre cinco obras, por mucho que pertenezcan a una saga. Quizá sea así, pero cuando las cinco obras son iguales, lo que sí que resulta atrevido es hacer cinco reseñas para contar cinco veces lo mismo. Así que me limitaré a expresar las cosas (casi todas malas) que he experimentado leyendo esta serie de letras juntadas intentando contar una historia.

Son cinco libros. Dos son peores y tres son nefastos. Todos son iguales, ves las mismas cosas, pero en los dos peores las cosas fluyen a paso de tortuga mientras en los tres restantes sencillamente no fluyen. El argumento de las obras es sencillo. Mujer superficial se fija en un saco de músculos sin cerebro y lía las cosas demasiado para acabar en el final feliz de estas novelas. Así sucede en las cinco historias. En medio del despropósito expuesto, vemos como la autora raya el mal gusto página sí, página también. Me pregunto, en este contexto donde tienes que pensarte el decirle guapa a una mujer, vaya a ser que te denuncie por acoso, qué pensarían esas mujeres tremendistas al ver a semejante elenco de personajes, descritas con muchas palabras malsonantes, y donde la palabra "guarrilla" tiene un papel predominante claro. Yo, como hombre, me he cansado de leer cómo califica a una mujer con esa palabra por vestirse provocativamente, por dejarse llevar por el momento o, simplemente, porque le gusta el sexo. Y del elenco de personajes masculinos solo decir que ninguno es verosimil. Saco de músculos, algunos con poco cerebro, otros con ninguno, que están ahí para hacer de consoladores, porque no les he visto otro uso salvo en dos o tres ocasiones. Esto es en cuentas resumidas lo que cuenta la saga Blue Heron.

Como decirlo todo me ha resultado fácil, voy a indicar los puntos que me han parecido bonitos. El personaje de Honor Holland, la única mujer que es mujer y no una Barbie. Eso es lo bueno. Lo demás es malo. Un personaje que siempre lleva a su chucho sarnoso en el bolso, que se declara defensora de los animales pero le da bacon para desayunar al chucho todos los días. A ver, señora autora, un cerdo y una vaca son animales también y le garantizo que recibir una cuchillada en la garganta duele, a un chucho sarnoso, a un cerdo, a una vaca o a cualquier animal. No se prodigue diciendo que alguien es animalista y escribiendo estas contrariedades. Ah, y hay que añadir que se tira media novela hablando con sus óvulos, que saben aplaudir y hacer la ola cuando el "hombre de sus sueños" le marca un gol por el centro del cuerpo.

Tom Barlow, el protagonista del segundo libro, un inglés que protagoniza La pareja perfecta y que tiene detalles como enseñar a boxear a los niños e inculcarles la afición por el deporte. Quizá sea el personaje que menos me ha chocado pero su entorno sí. Entro ellos su hijastro, un niño de catorce años que nada más ver aparecer al padre biológico se va con él, desprecia a Tom, y luego, cuando el padre se va, vuelve con Tom y le rompe todo lo que tiene. Además, dice cosas como "eso suena muy gay, Tom". Juzguen ustedes mismos. Y luego Connor O'Rourke. El otro personaje que no es que se salve de la quema, pero se quemaría de los últimos. Este hombre también tiene que lidiar con "su cuñado" y un problema mental que arrastra por el alcoholismo de su madre durante el embarazo. Este es otro punto que la autora, en mi opinión, no sabe llevar. Utiliza a personajes con algún problema para montar unos pollos cinco estrellas. Cuando en la vida vemos, día a día, como los que están más sanos son los que hacen las atrocidades mayores y las personas que tienen un problema intentan llevarlo lo mejor posible. Pero aquí ocurre lo contrario, esta buena señora utiliza los problemas como el síndrome de alcoholismo o el abandono del padre y la muerte de la madre como justificantes para montar escenas que dan vegüenza ajena. Quitando a estos tres personajes, de los cuales dos pertenecen al mismo libro, el resto es para olvidar, o para llorar mucho si eres capaz de tomártelo todo con sentido del humor.

Lo que sí que me ha gustado, aunque nadie me crea, y con razón, es el paisaje y el pueblo. Dios hizo el mundo perfecto y echó a los seres humanos para que lo estropeasen. Kristan habrá encontrado un lugar bonito y se ha inventado a esta panda para estropear el lugar. Es lo único que se salva por completo, el paisaje y el ambiente de los viñedos y de Manningsport en general

En general los libros se hacen pesados del segundo en adelante, porque, repito, lees uno y lees todos. El tercero, Te esperaré solo a ti, es el que se lleva la palma de los despropósitos. Entre las cosas nefastas está la de calificar de marimacho a una niña de nueve años. Luego la autora se destapa como una poetisa excepcional con versos como "Gail, el Zorrón, que rima con putón". En fin, que me he reído mucho con esta autora, es tan graciosa como un chino bailando flamenco, y posiblemente el asiático tenga un poco más de arte que Kristan Guarrilla, eh, digo, Higgings. Y ya que he sacado el verso sentimental de esta serie de despropósitos, tengo que mencionar a dos personas: Ana Isabel Domínguez Palomo y María del Mar Rodríguez Barrena. Estas dos artistas se han encargado de traducir los tres libros que me han resultado más malsonantes de la serie, al menos la que edita Círculo de Lectores, que son los libros con los que, por desgracia mayor, me hice. Concretamente Entre viñedos, Te esperaré solo a ti y Por ti lo que sea. La pareja perfecta y Confiaré en ti es una traducción de María José Losada Rey y qué curiosas son las cosas de la vida, estas dos novelas apenas tienen la palabra "guarrilla" y otras lindeces con las que la autora nos obsequia. La palabra pitopausia, que yo sepa, no tiene un equivalente en inglés al ser un giro coloquial del término andropausia, que, dicho sea de paso, es lo que usa esta buena señora ( o sus traductoras, que encima de que hacen algo juntas, lo hacen mal) para definir a un viejo verde, alejándose muy mucho de su significado verdadero, tan lejos que lo usa para definir todo lo contrario de lo que realmente es. O quizá estoy equivocado, y existe, pero desde luego, ese querer hacerse la graciosa cuando no tienes gracia, merece que el público se levante y te abuchee para terminar pronto con la agonía.

Voy a transcribir algunas opiniones que esta m__rd_ ha recibido en Amazon.

" Kristan Higgins siempre me enamora con sus historias, una novela tierna, divertida y muy recomendable si quieres pasar un rato entretenido."

"Me encanta esta autora, como escribe y el tipo de historias románticas. Con esta serie se está superando, me lo he pasado muy bien con Colleen y Lucas, conocer más sobre su relación y sus vidas. Sin olvidar al resto de habitantes de Manningsport. Estoy enganchada a esta serie."

"Sincera mente me ha encantado y he disfrutado enormemente con cada uno de los cuatro que he podido leer ya que el último está agotado y no lo he podido leer. Pero estoy deseando que llegue, las cuatro historias llegan al corazón, tienen ternura, pasión, me han echo reír y sentir. Lo recomiendo al 100%. "

"Esta es la última novela de la serie Blue Heron, ambientada en los viñedos del mismo nombre traducida al español. He leído todas, desde la primera (Entre viñedos), hasta ésta, y no sé cuál me gusta más. Muy buena narración, ágil, amena, divertida, te hace reír y llorar, magnífica traducción. Estaré pendiente por si hay próxima novela de la serie, no me la quiero perder. Las recomiendo 100%, si queréis pasar un rato muy agradable."

Houston, tenemos un problema, o dos, o muchos. No sé si soy yo, que ya estoy en los cuarenta y voy cuesta abajo y sin frenos o es que este mundo de verdad se está volviendo superficial y vacío. He creído siempre que un libro no es malo ni bueno, simplemente se siente según el modo en el que alguien vea las cosas. Pensaba, ingenuo de mí, que había una equidad de pensamiento general y que todos nos emocionábamos con algunas cosas y considerábamos otras deleznables, salvo en casos excepcionales. Y que eso podía servir de referencia para recomendar una obra o no. Pero pienso en lo desagrable que ha sido leer estas páginas, en cómo alguien que se cree graciosa y es tan graciosa como un cactus en el jardín del Edén, ha llenado páginas burlándose de defectos físicos, tildando a mujeres de "facilonas" (cuando los hombres somos todavía más fáciles), y soltando un disparate detrás de otro, dándole el protagonismo a "las partes intimas" que aquí tienen alma, pues hacen la ola, tiemblan y hasta hablan, en calificar a una niña de 9 años de marimacho y en usar a gente con problemas inventados para liarla oscura, pienso en todo esto y leo estas opiniones y digo "¿Seré yo?" Y eso que no he mencionado las libertades que se toma a la hora de nombrar a los personajes, usando diminutivos o nombres ridículos como Goggy y Pops para los abuelos, Con, Col, y otros más que por suerte ya no me acuerdo. Será que soy muy tonto, pero me perdía cuando hacía uso de este recurso.

Si alguien que lea esta reseña ha "disfrutado" de la saga Blue Heron y no ha vomitado, pido disculpas por si se ha podido ofender. Por mi parte, con mi forma de ser antaña, amargada, seria y detallista tengo material suficiente para hacer una buena hoguera de San Juan la próxima vez que se tercie.