RESEÑA, HANSHICHI UN DETECTIVE EN EL JAPÓN DE LOS SAMURÁIS

PRIMERAS PÁGINAS

“Hanshichi un detective en el Japón de los samuráis” es un libro publicado en España por Quaterni en 2012, donde se recogen diez relatos del escritor japonés Okamoto Kidô. Estos relatos fueron publicados en Japón durante varios años, así desde 1916 Kidô publicaría con regularidad los relatos de Hanshichi hasta 1937.

La edición de este libro está muy bien cuidada con unas primeras páginas dedicadas a situar la obra, el autor y la época en la que se desarrolla y como nació el personaje. Además cuenta con muchas notas a pie de página que ilustran y ayudan a comprender mejor el texto, y que nos permiten conocer muchas curiosidades de esa época y de la cultura japonesa y enriquecen los relatos.

Hanshichi nació en 1823, en el centro de la ciudad Edo, nombre que recibía en aquella época la ciudad de Tokio.  Hanshichi es un joven bastante desobediente. Su padre muere siendo él aún joven pero no deseaba seguir su negocio y entra a trabajar como aprendiz de un detective de la ciudad, tiempo después ese detective morirá y Hanshichi le sucederá en el cargo y se casará con su hija.

Las historias nos son contadas por un periodista, en el primer relato el periodista aún es un niño y nos cuenta una historia que le sucedió a su tío y donde el detective Hanshichi le ayudó a salir del problema.

En todos los demás relatos el periodista ya es adulto, y es el propio Hanshichi que ya está retirado, quién le cuenta las historias, cuando el periodista le visita en su residencia de Akasaka.

 Apenas se habla de la vida personal del personaje, sabemos que disfruta con su trabajo, que siempre intenta buscar lo lógico y racional en cada caso aunque no descarta lo sobrenatural y se vale de alguna que otra treta, en ciertas ocasiones, para resolver algunos casos. También destaca su perspicacia y el conocimiento del comportamiento del ser humano.

ESTAMPAS UKIYO-E

Son relatos donde no importa tanto como se resuelve el caso, aunque algunos resultan muy interesantes, sino acercar a la sociedad actual una época de Japón no tan lejana en el tiempo pero que muchos han olvidado. Así cada relato servirá para contarnos tradiciones y cosas curiosas de la cultura japonesa de finales del período Edo (1820-1868). Veremos la división de clases basada en el confucionismo, las fiestas que se celebraban en cada época, las fechas que se guiaban por el calendario lunar, la importancia de la familia por encima del individuo, las creencias populares, la presencia de elementos del mundo sobrenatural, la importancia del honor y mantener el buen nombre que era más importante que la vida o que hacer valer la ley o la justicia, de ahí que sugieran muchas veces el suicidio para arreglar las situaciones, algo que a mi me sorprendió bastante.

Muchas referencias interesantes a una vida y una cultura que incluso para muchos japoneses de la época actual también resultará lejana y exótica.

Hay algunos relatos que me han gustado más que otros como “La farola de piedra”, o “La muerte de Kanpei” aunque casi todos tienen finales interesantes, y algunos bastante inesperados. También me ha gustado la forma de narrar directa pero muy poética y enlazando los casos con las rutinas y las tradiciones de la época.

“Hanshichi un detective en el Japón de los samuráis” es una colección de relatos que nos permitirá descubrir una época de la cultura japonesa y disfrutar con algunas de las resoluciones atípicas del detective.

“miró hacia el cielo de un azul intenso, como si fuera un ancho mar que se extendiera sobre él, dividido irregularmente por los aleros superpuestos de las casas en la estrecha calle.”

“pudo ver enormes copos de nieve como pétalos de flor de cerezo, flotando suavemente hasta llegar al suelo.”